Skrypt ten przeznaczony jest głównie dla studentów i absolwentów wszystkich kierunków technicznych, którzy w różnym stopniu opanowali język angielski: od poziomu niżej średnio zaawansowanego (lower intermediate level) do poziomu zaawansowanego (advanced) i chcą posiąść umiejętność pisania tekstów technicznych w języku angielskim, zgodnych z obowiązującymi obecnie w krajach angielsko języcznych wymaganiami. Jakie to wymagania? Po pierwsze - tekst musi być poprawny stylistycznie i gramatycznie. Po drugie - musi być dla czytelników możliwie łatwy do zrozumienia. Po trzecie - musi mieć formę adekwatną do zamierzonego typu wypowiedzi. Po czwarte - jego szczegółowe opracowanie musi spełniać wymagania, które są skodyfikowane w usystematyzowane zbiory zasad. Po piąte tekst musi być wolny od nawet cienia podejrzeń o plagiat.
Układ książki jest następujący. Pierwszy rozdział zawiera ogólne informacje o cechach tekstu: o stylu, gatunku, zakresie językowym oraz koherencji. W drugim rozdziale omówione są podstawowe zasady gramatyki i stylistyki. Trzeci rozdział przynosi omówienie typologii różnych rodzajów tekstów. Następny rozdział zawiera omówienie sposobów dokumentowania obcych źródeł - zarówno tradycyjnych, jak i elektronicznych - w postaci cytatów, przypisów i różnych typów bibliografii. W końcowym rozdziale omówione są regulacje prawne służące ochronie praw autorskich. Ich znajomość jest we współczesnym świecie ogromnie ważna, gdyż pozwala autorowi ustrzec się przed popełnieniem plagiatu. Książkę kończy polsko-angielski słownik użytecznych wyrażeń oraz angielsko-polski słownik trudniejszych wyrazów, terminów i zwrotów użytych w tekście.
Spis treści:
Contents
Od Autora
Acknowledgments
1. General Guidelines
2. Grammar and Style
2.1. Words and Figures
2.1.1. Italics and Boldface
2.1.2. Capitalisation
2.1.3. Hyphenation
2.1.4. Abbreviations and Acronyms
2.1.5. Names and Titles
2.1.6. Numbers and Symbols
2.1.7. Dates
2.1.8. Contractions
2.1.9. Exercises
2.2. Sentence Structure
2.2.1. Indefinite and definite Article
2.2.2. Adjectives and Pronouns
2.2.3. Order of Adjectives
2.2.4. Position of Adverbs
2.2.5. Subject Verb Agreement
2.2.6. Verb Patterns
2.2.7. Passive and Active Voice
2.2.8. Linking Words and Phrases
2.2.9. Defining and Non-defining Relative Clauses
2.2.10. Punctuation
2.2.11. Exercises
2.3. Paragraph Structure
2.3.1. Consistency in the Use of Tenses
2.3.2. Topic Sentence
2.3.3. Mathematical Expressions in Text
2.3.4. Illustrations, Charts, and Tables
2.3.5. Exercises
3. Different Kinds of Writing
3.1. Manuals and Instructions
3.1.1. Exercises
3.2. Reports
3.2.1. Exercises
3.3. Research Papers
3.3.1. Exercises
3.4. Summaries and Abstracts
3.4.1. Summary
3.4.2. Abstract
3.4.3. Exercises
3.5. Memos
3.5.1. Exercises
3.6. Covering Letters
3.6.1. Exercises
3.7. Curriculum Vitae and Resume
3.7.1. Curriculum Vitae
3.7.2. Resume
3.7.3. Exercises
4. Documentation
4.1. Citations, Notes, References and Bibliographies
4.2. Electronic Sources
5. Copyright Law and Plagiarism
Key to Exercises
References
Dictionaries Consulted
Useful Expressions
Glossary and Index