Książka jest przeznaczona dla studentów Wydziału Materiałoznawstwa i Technologii Obuwia, którzy uczęszczają na lektorat języka niemieckiego i zajmują się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych.
Obok oryginalnych tekstów zawierających słownictwo fachowe z zakresu garbarstwa i technologii obuwia oraz ćwiczeń utrwalających, książka obejmuje również słownik niemiecko-polski, w którym wszystkie wyrazy podane są w takim znaczeniu, w jakim występują w tekstach.
Autor stawia sobie za cel wdrożenie studentów do samodzielnej pracy nad tekstami specjalistycznymi oraz ułatwienie korzystania z literatury fachowej ze swojej dziedziny.

Spis treści:

OD AUTORA

I. LEDERHERSTELLUNG
1. EINLEITUNG
2. HISTOLOGIE DER TIERISCHEN HAUT
3. FLÄCHENEINTEILUNG DER HAUT
4. KONSERVIERUNG DER HAUT
5. PHASEN DER LEDERHERSTELLUNG
6. DIE ARBEITEN DER WASSERWERKSTATT
6.1. Die Weiche
6.2. Der Äscher
6.3. Entkälken und BeiZen der Blössen
8. FETTUNG DES LEDERS
9. FÄRBEN DES LEDERS
10. ZURICHTEN
11. GESPRÄCH MIT EINEM FACHMANN IN EINER GERBEREI
12. LEDERARTEN

II. TECHNOLOGIE DER SCHUHHERSTELLUNG
1. FERTIGUNGSABLAUF
2. SCHUHWERK, SCHUIIGATTUNG, SCHUHART
3. SCHUHTEILE
4. TRENNVERFAHREN
4.1. Schneiden
4.2. Stanzen
4.3. Schärfen
4.4 Spanen
5. FUGEN
5.1. Nähen
5.2. Kleben
5.3. Schweißen
5.4. Mechanische Fügeverfahren
5.4.1. Nageln
5.4.2. Nieten
6. UMFORMEN
6.1. Druckumformen
6.1.1. Pressen
6.1.2. Prägen
6 1 3. Stempeln
6.1.4. Vorformen
6.1.5. Bügeln
6.1.6. Anklopfen
6.2. Biegeumformen
6.2.1. Buggen
6.2.2. Ausreiben
6.3. Zugumformen
6.3.1. Zwicken
7. URFURMEN

III. DEUTSCH - POLNISCHES WÖRTERBUCH

IV. LITERATURA