Bogato ilustrowany fachowy poradnik dla użytkowników samochodów osobowych Volkswagen Sharan (od czerwca 1995), Ford Galaxy (od czerwca 1995 do kwietnia 2006) i Seat Alhambra (od kwietnia 1996), wyposażonych w silniki benzynowe 1,8 dm³ o mocy 150 KM (typu AJH i AWC), 2,0 dm³ o mocy 115 KM (typu ADY i ATM oraz NSE i ZYSA – Ford), 2,3 dm³ o mocy 140 KM (typu ESSB - Ford), 2,3 dm³ o mocy 145 KM (typu Y5B i ESSA - Ford), 2,8 dm³ o mocy 174 KM (typu AAA i AMY), 2,8 dm³ o mocy 204 KM (typu AYL) oraz wysokoprężne 1,9 dm³ o mocy 90 KM (typu 1Z, AHU i ANU), 1,9 dm³ o mocy 110 KM (typu AFN i AVG), 1,9 dm³ o mocy 115 KM (typu AUY), 1,9 dm³ o mocy 130 KM (typu ASZ) i 1,9 dm³ o mocy 140 KM (typu BRT), z mechanicznymi i automatycznymi skrzynkami przekładniowymi oraz napędem 4 × 4. Podano m.in. plan obsługi oraz opis czynności obsługowych i naprawczych, możliwych do wykonania we własnym zakresie, tablice wykrywania i usuwania niesprawności oraz zamieszczono schematy instalacji elektrycznej.
Volkswagen Sharan, Ford Galaxy i Seat Alhambra mają w zasadzie taką samą budowę, a występujące różnice są podane w opisach poszczególnych zespołów. To dotyczy szczególnie silnika i stosowania materiałów eksploatacyjnych. Firma Seat należy do koncernu Volkswagena i normy tego koncernu odnoszące się do materiałów eksploatacyjnych obowiązują dla Volkswagena Sharana i także dla Seata Alhambry.

W 2000 roku te samochody zostały poddane modernizacji. Określenie „model I” oznacza samochody przed modernizacją, a „model II” samochody po modernizacji. Przejście z modelu I do modelu II odbyło się w przypadku Galaxy i Sharana w czerwcu 2000 roku, a w przypadku Alhambry w październiku 2000 roku.

Spis treści

WIADOMOŚCI WSTĘPNE 11
Identyfikacja samochodu i silnika 11
Podstawowe dane silników 12
SILNIK 14
Wiadomości ogólne 14
Wymontowanie i zamontowanie silnika 16
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony przedziału silnika 22
Głowica cylindrów, układ rozrządu i pasek wieloklinowy 22
Silniki benzynowe 1,8 i 2,0 dm³ 22
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego 22
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów, wymiana uszczelki głowicy 27
Wymontowanie i zamontowanie wałka rozrządu 34
Silnik wysokoprężny 1,9 dm³ TDI 37
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego 38
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 39
Silnik wysokoprężny 1,9 dm³ TDI z pompowtryskiwaczami 41
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paska zębatego 41
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 43
Silnik benzynowy 2,8 dm³ VR6 44
Zaznaczanie pojedynczego i podwójnego łańcucha rolkowego 44
Odpowietrzanie napinacza podwójnego łańcucha rolkowego 44
Sprawdzanie kątów rozrządu 45
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 46
Silniki benzynowe 2,0 i 2,3 dm³ (Ford) 48
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 48
Sprawdzanie ciśnienia sprężania 54
Wymiana i regulacja naciągu paska wieloklinowego 56
Wymiana i regulacja naciągu paska klinowego pompy wspomagania układu kierowniczego 60
Typowe niesprawności silnika 60
Układ smarowania 62
Wiadomości wstępne 62
Dynamiczna sygnalizacja ciśnienia oleju 65
Sprawdzanie ciśnienia i czujnika ciśnienia oleju 65
Sprawdzanie luzu międzyzębnego i osiowego pompy oleju 66
Zamontowanie miski olejowej silnika benzynowego 2,0 dm³ (Ford) 67
Typowe niesprawności układu smarowania 70
Układ chłodzenia 70
Obieg cieczy chłodzącej 70
Środki zapobiegające zamarzaniu cieczy chłodzącej 71
Wymiana cieczy chłodzącej 74
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie termostatu 75
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy oraz wentylatora chłodnicy 78
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej 80
Sprawdzanie układu chłodzenia 80
Sprawdzanie wyłącznika termicznego wentylatora elektrycznego 81
Typowe niesprawności układu chłodzenia 81
Układ zapłonowy 82
Wiadomości wstępne 82
Wymontowanie i zamontowanie rozdzielacza zapłonu 86
Sprawdzanie zintegrowanej cewki zapłonowej 87
Świece zapłonowe 88
Wymontowanie i zamontowanie świec zapłonowych 90
Typowe niesprawności układu zapłonowego 92
Obwód doprowadzenia paliwa 93
Wiadomości wstępne 93
Wykonanie i podłączenie obwodu zdalnego sterowania pompą paliwa 94
Sprawdzanie pompy paliwa 94
Sprawdzanie przekaźnika pompy paliwa 98
Wymontowanie i zamontowanie pompy oraz czujnika poziomu paliwa 98
Sprawdzanie zaworu odpowietrzającego zbiornik 100
Wymontowanie i zamontowanie filtru paliwa 101
Regulacja linki sterowania przepustnicy 101
Obwód pochłaniania par paliwa 103
Układ wtryskowy silnika benzynowego 104
Wiadomości wstępne 104
Działanie układu wtryskowego 106
Sprawdzanie wtryskiwaczy 108
Sprawdzanie czujnika temperatury 111
Wymontowanie i zamontowanie filtru powietrza 115
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy 115
Dane techniczne układów wtryskowych silników benzynowych 117
Wyłącznik odcinający dopływ paliwa 118
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika benzynowego 118
Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 120
Wiadomości wstępne 120
Sprawdzanie układu podgrzewania silnika 121
Sprawdzanie świec żarowych 122
Wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 122
Wymiana pierścienia o przekroju okrągłym pokrywy nastawnego przyspieszacza wtrysku 124
Wymontowanie, zamontowanie i odwadnianie filtru paliwa 124
Urządzenie podgrzewające filtr paliwa 125
Zamontowanie krążka linki przepustnicy 126
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy 127
Turbosprężarka 128
Dane techniczne układu wtryskowego silnika wysokoprężnego 129
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika wysokoprężnego 130
Układ wylotowy 131
Wymontowanie i zamontowanie układu wlotowego 131
Wymontowanie i zamontowanie sondy lambda 137
Sprawdzanie szczelności układu wylotowego 138
Działanie katalizatora spalin 138
Użytkowanie samochodu z katalizatorem 139
SPRZĘGŁO 140
Wiadomości wstępne 140
Wymontowanie, sprawdzanie i zamontowanie sprzęgła 142
Odpowietrzanie urządzenia sterującego sprzęgłem 145
Typowe niesprawności sprzęgła 146
SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA, MECHANIZM ZMIANY BIEGÓW, NAPĘD WSZYSTKICH KÓŁ 148
Wymontowanie i zamontowanie skrzynki przekładniowej 148
Wymiana oleju przekładniowego, sprawdzanie poziomu oleju 156
Mechanizm zmiany biegów 157
Regulacja i sprawdzanie działania mechanizmu
zmiany biegów 157
Wymontowanie i zamontowanie osłony
dźwigni zmiany biegów 160
Automatyczna skrzynka przekładniowa 161
Sprawdzanie i regulacja linki dźwigni wyboru biegów 162
Napęd wszystkich kół 162
ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PÓŁOSIE NAPĘDOWE 164
Wiadomości wstępne 164
Sprawdzanie oraz wymontowanie
i zamontowanie przegubu wahacza 166
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia 167
Rozkładanie kolumny zawieszenia, wymontowanie i zamontowanie amortyzatora oraz sprężyny śrubowej 169
Wymontowanie i zamontowanie półosi 170
Rozkładanie i składanie półosi 172
Łożysko koła 176
ZAWIESZENIE TYLNE 177
Wiadomości wstępne 177
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora i sprężyny śrubowej 179
Sprawdzanie amortyzatora 179
UKŁAD KIEROWNICZY 181
Wiadomości wstępne 181
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy z poduszką powietrzną (model I) 183
Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążka kierowniczego 183
Wymontowanie i zamontowanie poduszki powietrznej (model II) 184
Ustawienie kół 185
UKŁAD HAMULCOWY 188
Wiadomości wstępne 188
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców kół przednich 191
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców kół tylnych 195
Zapobieganie głośnej pracy hamulców tarczowych 197
Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 197
Wymontowanie i zamontowanie tarczy i zacisku hamulca 198
Regulacja hamulca awaryjnego 200
Płyn hamulcowy 201
Odpowietrzanie układu hamulcowego 201
Wymontowanie i zamontowanie giętkiego przewodu hamulcowego 202
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 203
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł hamowania 204
Typowe niesprawności układu hamulcowego 204
KOŁA I OGUMIENIE 207
Wiadomości wstępne 207
Wymiary kół i opon oraz ciśnienie w ogumieniu 207
Oznakowanie opon i kół 208
Zamiana i wyrównoważanie kół 209
Zasady użytkowania opon 210
Łańcuchy przeciwpoślizgowe 210
Przyczyny nieprawidłowego zużycia opon 210
Usuwanie przyczyn drgań zawieszenia przedniego 211
Zmienione śruby kół 212
Typowe niesprawności ogumienia 213
NADWOZIE 214
Wiadomości wstępne 214
Ustawienie szkieletu przodu nadwozia w położeniu obsługowym 215
Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy 216
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego 217
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego 218
Wymontowanie i zamontowanie błotnika przedniego 219
Wymontowanie i zamontowanie osłony wnęki koła 221
Wymontowanie i zamontowanie szyby bocznej przedniej 222
Wymontowanie i zamontowanie szyby odchylanej 222
Wymontowanie i zamontowanie linki zamka pokrywy przedziału silnika 223
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja pokrywy przedziału silnika 223
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy tylnej 225
Regulacja pokrywy tylnej 227
Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy tylnej 228
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy tylnej 229
Wymontowanie i zamontowanie bocznej listwy ochronnej 230
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego 231
Wymontowanie i zamontowanie szkła lusterka zewnętrznego 231
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja drzwi 232
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi 233
Wymontowanie i zamontowanie wewnętrznej klamki drzwi 235
Wymontowanie i zamontowanie szyby drzwi 236
Regulacja szyby drzwi 236
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu podnoszenia szyby 237
Wymontowanie i zamontowanie silnika mechanizmu podnoszenia szyby 237
Wymontowanie i zamontowanie klamki drzwi 238
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja zamka drzwi 239
Wymontowanie i zamontowanie bębenka zamka drzwi 240
Centralne blokowanie drzwi, zabezpieczenie samochodu przed kradzieżą 241
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika zamka drzwi, pokrywy tylnej i pokrywy wlewu paliwa 242
Dach rozsuwany i odchylany 244
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy dachu rozsuwanego i odchylanego 244
Wymontowanie i zamontowanie osłony przeciwsłonecznej dachu rozsuwanego i odchylanego 245
Regulacja równoległego przesuwu dachu rozsuwanego i odchylanego 246
Regulacja uszczelnienia pokrywy dachu rozsuwanego i odchylanego 246
Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego 247
Wymontowanie i zamontowanie konsoli środkowej 247
Wymontowanie i zamontowanie chwytu i pokrycia dźwigni hamulca awaryjnego 249
Wymontowanie i zamontowanie środkowej osłony tablicy rozdzielczej 249
Wymontowanie i zamontowanie osłony po stronie kierowcy 249
Wymontowanie i zamontowanie schowka 250
Wymontowanie i zamontowanie osłony po stronie pasażera 250
Wymontowanie i zamontowanie schowka z tyłu po prawej stronie 251
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu przy dachu 251
Wymontowanie i zamontowanie przedniej listwy progu 252
Wymontowanie i zamontowanie tylnej listwy progu 253
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia słupka „A” 253
Wymontowanie i zamontowanie górnego pokrycia słupka „D” 254
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia bocznego z tyłu 255
Napinacz pasa bezpieczeństwa 257
Wymontowanie i zamontowanie fotela przedniego 257
Wymontowanie i zamontowanie foteli tylnych 258
Wymontowanie i zamontowanie osłony i pokrycia wlotu powietrza 260
OGRZEWANIE I PRZEWIETRZANIE WNĘTRZA SAMOCHODU, URZĄDZENIE KLIMATYZACYJNE 261
Wiadomości wstępne 261
Urządzenie klimatyzacyjne 262
Wymontowanie i zamontowanie nawiewów 263
Wymontowanie i zamontowanie zespołu sterowania ogrzewaniem 265
Wymontowanie i zamontowanie cięgien sterowania ogrzewaniem 266
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie dmuchawy ogrzewania i rezystora wstępnego 266
Typowe niesprawności układu ogrzewania i przewietrzania 267
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 268
Wiadomości wstępne 268
Dodatkowe wyposażenie elektryczne 271
Poszukiwanie usterek w instalacji elektrycznej 272
Sprawdzanie wyłączników 273
Sprawdzanie przekaźników 274
Sprawdzanie silnika wycieraczki 275
Sprawdzanie kierunkowskazów 275
Sprawdzanie świateł hamowania 276
Zabezpieczenie samochodu przed kradzieżą 276
Wymontowanie i zamontowanie oraz sprawdzanie sygnału dźwiękowego 277
Sprawdzanie ogrzewanej szyby tylnej 277
Wymiana bezpieczników 278
Akumulator 279
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 279
Zalecenia dotyczące akumulatora o ograniczonym zakresie obsługi 281
Ładowanie akumulatora 282
Sprawdzanie akumulatora 283
Samorozładowanie akumulatora 284
Przechowywanie akumulatora 285
Typowe niesprawności akumulatora 286
Alternator 287
Wiadomości wstępne 287
Zasady bezpiecznego użytkowania alternatora 287
Sprawdzanie napięcia alternatora 287
Wymontowanie i zamontowanie alternatora 288
Wymiana i sprawdzanie szczotek węglowych oraz regulatora napięcia 288
Typowe niesprawności alternatora 289
Rozrusznik 290
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 290
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie wyłącznika elektromagnetycznego 292
Typowe niesprawności rozrusznika 293
Oświetlenie i sygnalizacja 294
Wykaz żarówek 294
Wymiana żarówek oświetlenia zewnętrznego 295
Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego 299
Wymontowanie i zamontowanie reflektora 300
Wymontowanie i zamontowanie szyby rozpraszającej oraz reflektora 301
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika regulującego zasięg świateł 302
Ustawianie świateł 303
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej w elemencie bocznym 303
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej w pokrywie tylnej 304
Dodatkowe światło hamowania 305
Wskaźniki, wyłączniki i radioodbiornik 305
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźników 305
Wymontowanie i zamontowanie lampek kontrolnych i oświetlenia zespołu wskaźników 306
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników kierunkowskazów i wycieraczki 307
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł i nastawnika regulującego zasięg świateł 309
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników w środkowej części tablicy rozdzielczej 311
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika stykowego drzwi 311
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników sterowania lusterka i podnośnika szyby 312
Wymontowanie i zamontowanie bębenka zamka kierownicy i wyłącznika zapłonu 312
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 313
Wprowadzanie kodu radioodbiornika 315
Antena radioodbiornika 316
Wymontowanie i zamontowanie głośnika 316
Wycieraczki 317
Wymiana gumowego pióra wycieraka 317
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja dyszy spryskiwacza szyby 318
Regulacja spryskiwacza reflektora 320
Wymontowanie i zamontowanie ramion wycieraków 320
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki 321
Sprawdzanie i wymiana pompki spryskiwaczy szyb 323
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika spryskiwaczy szyb i reflektorów 323
Typowe niesprawności gumowych piór wycieraków 324
ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 325
Mycie samochodu 325
Pielęgnacja samochodu 325
Ochrona antykorozyjna spodu nadwozia i przestrzeni zamkniętych 327
Pielęgnacja obić tapicerskich 327
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego 327
Holowanie samochodu 328
Unoszenie i podpieranie samochodu 330
OBSŁUGA SAMOCHODU 331
Narzędzia 331
Zasady obsługi 333
Przegląd z wymianą oleju silnikowego 334
Plan czynności obsługowych 334
Czynności obsługowe 336
Obsługa silnika 336
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 337
Wzrokowe sprawdzenie wycieków oleju 337
Wymiana oleju silnikowego 337
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej 339
Wzrokowe sprawdzanie szczelności układu chłodzenia 340
Sprawdzanie gęstości cieczy chłodzącej 340
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa silnika wysokoprężnego 341
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 342
Sprawdzanie paska klinowego i wieloklinowego, sprawdzanie i wymiana paska zębatego 342
Wymiana świec zapłonowych, sprawdzanie połączeń elektrycznych 343
Wymiana wkładu filtru powietrza 343
Obsługa skrzynki przekładniowej i układu przeniesienia napędu 344
Wzrokowe sprawdzenie szczelności 344
Sprawdzanie gumowych osłon półosi 345
Sprawdzanie poziomu oleju w przekładni głównej automatycznej skrzynki przekładniowej 345
Wymiana oleju przekładniowego w automatycznej skrzynce przekładniowej 345
Obsługa układu kierowniczego i zawieszenia przedniego 347
Sprawdzanie osłon przegubów drążków kierowniczych i przegubów wahaczy 347
Sprawdzanie mieszków drążków kierowniczych 347
Sprawdzanie poziomu oleju w urządzeniu wspomagania układu kierowniczego 347
Obsługa układu hamulcowego, ogumienia i kół 348
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców 348
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 349
Wzrokowe sprawdzanie przewodów hamulcowych 349
Wymiana płynu hamulcowego 349
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 350
Sprawdzanie bieżników opon i zamocowania kół 350
Sprawdzanie zaworu powietrza 351
Obsługa wyposażenia elektrycznego 351
Sprawdzanie położenie skrajnego i kąta ustawienia ramion wycieraków 351
Sprawdzanie akumulatora 352
Zerowanie wskaźnika terminów przeglądów 353
Obsługa nadwozia i wyposażenia wnętrza 353
Smarowanie ograniczników drzwi 353
Wzrokowe sprawdzanie podwozia i nadwozia 353
Wzrokowe sprawdzanie pasów bezpieczeństwa 353
Wymiana filtru przeciwpyłowego 354
Wzrokowe sprawdzanie poduszek powietrznych 354
SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 356
Posługiwanie się schematami instalacji elektrycznej 356
Oznaczenia na schematach instalacji elektrycznej 359
Symbole graficzne na schematach instalacji elektrycznej 360
Układ schematów instalacji elektrycznej 361